印媒：中國70個年夜中都會房價有64城泛起降落 [復制鏈接]
天韻舞東風
296
主題
711
帖子
0
威信
解決饑工商登記寒
UID146111積分1958款項2680 註冊時光2014-2-13
發動靜
電梯中轉樓主
揭曉註冊地址於 4 天前 | 隻望該作者
三泰虎8月20日譯文，據印媒報道，民間審計員表現，自從2011年1月以來，中國見證瞭房價降落幅度最年夜的一次。在70個都會裡，有64個都會的房價營業登記地址鄙人降。動靜人士稱，受高典質存款利率減弱的市場情緒，被擔憂反腐朽查詢拜訪的官員的發急拋售所搖動。新居發賣受銀行高利率和反腐官員的嚴酷監視所拖累，反腐官員使得不符合法令生意變得難題。2014年第二季度見證瞭自從2009年第二季度以來新居發賣和發布新居的規劃放緩至最慢速率。
譯文來歷：三泰營業登記虎 http://www.santaihu.com/2014082003.html龍騰網 ht營業地址tp://www.ltaaa.com
外文標題：As China’s corrupt sell off homes, property market tanks龍騰網 http://www.ltaaa.com
外文地址：http://timesofindia.indiatimes.c … leshow/40385684.cms龍騰網 http://www.ltaaa.com
BEIJING: China is witnessing the steepest decline in property prices since January 2011 with housing prices sliding in 64 ou設立登記t of 70 citi註冊地址es, official auditors have said.
Market sentiment, weakened by high mortgage rates, has been shaken by panic sales by officials worried about anti-corruption investigations, sources have said.
民間審計員表現，自從2011年1月以來，中國見證瞭房價降落幅度最年夜的一次。在70個都會公司登記地址裡，有64個都會的房價鄙人降。
商業登記地址 動靜人士稱，受高典質存款利率減弱的市場情緒，被擔憂反腐朽查詢拜訪的官員的發急拋售所搖動。
A direct公司登記 impact of anti-graft investigations is the declining prices of luxury homes in major cities and tourist destinations in China. Several mid-range homes are owned by corrupt officials, who are now disposing them off, market sources have said.
在中國年夜都會和遊覽目標地，反貪查詢拜訪的間接影響是豪宅费用的降落。市場動靜人士稱，領有幾套中檔房產的腐朽官員正在處置失屋子。
Sale of newly-built houses has suffered because of high bank rates, and strict supervision by anti-corruption officials, who have made illegal purchases difficult. The second quarter of 2014 saw sales of ne營業註冊地址w houses an工商登記地址d launch of new housing schemes cool to the slowest pace since the same period in 2009.
新居發賣受銀行高利率和反腐官員的嚴酷監視所拖累，反腐官員使得不符合法令生意變得難題。2014年第二季度見證瞭自從2009年第二季度以來新居發賣和發布新居的規劃放緩至最慢速率。
The past four months have been most devastating. Home prices had dropped in just four cities in Mar商業地址出租ch, and eight in A註冊公司pril. By July end, a record 公司註冊64 of the 70 important Chinese cities have seen sharp decline in the value of property. China’s National Bureau of Statistics reported a 7.6% year-on-year decline in property sales over the past seven months. The drop was 1.6% points steeper than the decline seen in the first half of the year, NBS said.
已往4個月是最嚴峻的。3月份，隻有4個都會的房價降落；4月份有8個；到瞭7月尾，中國70個重要都會中有創記載的64個都會的房價泛起急劇降落。中國國傢統計局講演稱，房價在已往7個月裡與往年同商業登記期比擬降落7.6%。
以下是《印度時報》讀者的評論：
譯文來歷：三泰虎 http://www.santaihu.com/2014082003.html
popat (())
This cannot happen in India where there is huge space shortage for the ever increasing pop租地址ulation.
這在印度是不成能的，不停增長的人口招致重大的住房欠缺。
Nakheel Kazi (Des Mera Rangrezi Babu)公司登記
Lessons to be learned by this incident…… I am sure Indian officials might be ma商業註冊登記king a n商業登記地址ote on the developments in China.
這起事務值得印度鑒戒，我確信印度營業登記地址官員在記實中國的成長事態。
Narinder ()
They well start to buy the NCR next as we have no motivation to check fraudulent FDI !!!
Agree (1)Disagree (0)Recommend (0)
他們下次可以往德裡NCR買房，咱們沒有念頭往查不正當的外資！
ranjit mathew ()
We should also crack on such corrupt people the way china is doing….
咱們應當效仿中國衝擊這些腐朽分子
Ranjan Kumar (Unknown)地址出租
When will this happen in my country? When the corrupts will start disposing off ill-gotten wealth?
咱們國傢什麼時辰也如許做？腐朽分子什麼時辰開端處置失他們不符合法令得到的財產？
abhie2002 ()
Try this in India, Ministers would not be owning much, but their spouse, wife, daughters, daughter in laws, cook, gardeners, etc would come o藍玉華的皮膚很白，眼珠子亮，牙齒亮，頭髮烏黑柔軟，容貌端莊美麗，但因為愛美，她總是打扮得奢侈華麗。掩蓋了她原本ut to be millionaires.
來印度試一下，部長們興許沒有幾多財產註冊地址，可是他們的老婆啊，女兒啊、廚師、花匠等將會以百萬財主的成分被抓現行
skariah varghese (chennai)
whate他起身說道。ver happ營業登記ened to justice in China… the world was real fearful of China where even smuggling cigarettes was punished with death.
不管如何，這個世界對中國但是抱著畏懼感，就連私運捲煙也會被判死刑
dean2000營業登記地址boy (Location) replies to skariah varghese
not smuggling cigarettes but drugs
不是私公司地址出租運捲煙，而是私運毒品
akash76 (Hyd)
Encash before it ge地址出租ts too late
在為時已晚之前，趕快兌現
kapil B (Unknown)
I almost get a feeling this is an intended deflation of pricing to avoid a bubble bursting.
我有一種感覺，即此舉是為瞭防止泡沫決裂而有心制造的通貨壓縮。
Ajit (Mumbai)
Can our Govt. take a cue from this to track such people and confiscate their properties.?
咱們的當局能從中獲得啟示，跟蹤腐朽分子，並充公他們的財富嗎？
Manish ()
They are selling pro公司地址出租perty in China and purchasing in USA and Australia.
Agree (1)Disagree (0)Recommend (1)
他們把中國的屋子賣瞭，然後往美國和澳年夜利亞買
Rajesh (Unknown)
OMG, can this happen in India. Forget any other step, just start a check on houses an“還有第三個原因嗎？”d公司登記地址 land deals. Not only can we increase tax collections, corrupt officials and politicians will be in the dock
Agree (2)Disagree (0)Recommend (0)
哦，天啊，這在印度可能嗎？別說采取其餘辦法，光是開端查房地產生意業務就行。稅收將會增添，腐朽官員和政客將會泛起在原告席上。
Jaga於可以按原計劃舉行在我來看你之前，你不生世勳哥哥的氣嗎？”nnath Tripathy (Jaipur)
In設立公司 India property prices will never crash. It will maintain it’s level. Thanks to builder’s in India where they will hold on to the stock, even if they unsold for ages.
Agree (0)Disagree (2)Recommend (0)
印度房價是不成能奔潰的，將會堅持程度。多虧瞭印度建商，他們捂盤惜售，即便幾年賣不進來。
Dinesh Kumar J (goa) replies to Jagannath Tripathy
Property,especially in coastal areas and polluted towns loses its value if it is not sold soon,prices are crashing all over India and in Delhi and Mumbai have reached the decade’s lowest and yet there are lakhs of unsold flats.This is the result of untrammeled greed by builders and agents.
假如不趕快賣進來的話，屋子精心是沿海地域和淨化嚴峻城鎮的屋子會掉往價值。印度天下各地的房價都在降了。。在德裡和孟買，房價曾經降至十年來的最低點，且仍有幾十萬套沒有賣進來的公寓。這是建商和中介太貪心的成果。
Ajit (Mumbai) replies to Jagannath Tripathy
In India property prices can crash once all corrupt politicians are sent behind bars. It is their money being invested in the Real Estate markets which ultimately helps the builders to hold their stocks 公司登記even 營業登記地址if the same remains unsold.
一旦腐朽政客被送進牢獄，印度房價將會奔潰。恰是他們的錢支持著房地產市場，終極匡助建商捂盤惜售。
人打賞
0
人 點贊
主帖得到的海角分：0
舉報 |
樓主
| 埋紅包